Chinas IP-System funktioniert gut!

Chinas IP-System funktioniert gut!

China habe ein „sehr gut funktionierendes Schutzsystem für geistiges Eigentum“, das sich von dem in den USA unterscheidet, aber für China richtig und angemessen sei“, sagte ein erfahrener US-Experte gegenüber der Nachrichtenagentur Xinhua. „Das Problem der meisten westlichen Markeninhaber ist nicht, dass die Chinesen ein schlechtes System haben, sondern ihr oft mangelndes Wissen über die… Continue Reading

Übersetzungen für Patentstreitsachen

Übersetzungen für Patentstreitsachen

Die Entscheidung über komplexe Rechtsfragen hängt von der korrekten Interpretation jedes Worts und der genauen Bedeutung eines Satzes ab. Schlecht übersetzte Dokumente, die Raum für Zweideutigkeiten und Fehlinterpretationen geben, setzen Sie dem Risiko von Patentverletzungen aus, die Sie nicht anfechten können, und es drohen Schadensersatzansprüche. Die Übersetzung von Patentstreitsachen ist eine sehr anspruchsvolle Aufgabe. Übersetzte… Continue Reading