Pharma

Der Markt für wissenschaftliche Produkte wächst von Jahr zu Jahr. Aber es gibt auch mehr Wettbewerb und regulatorischen Anforderungen als je zuvor.

Um erfolgreich in neue globale Märkte zu expandieren, ist es wichtig, dass Ihre Dokumente genau und kompatibel in mehreren Sprachen sind.

Mercurys spezialisierter wissenschaftlicher Übersetzungsdienst wird sicherstellen, dass alle Ihre Dokumente die richtige Bedeutung über mehrere Sektoren hinweg vermitteln. Dazu gehören Biotech, Chemie, Medizin, Medizinprodukte und Pharma.

Unsere Kompetenz umfasst den gesamten Produktionszyklus.


 

Forschung & Entwicklung

Für medizinische Compliance und rechtlichen Schutz muss jeder Schritt genau dokumentiert werden. Dazu gehören Laborberichte zur Zusammensetzung Ihres Produkts, Patente zum Schutz Ihrer Investition und wissenschaftliche Artikel, um die Welt vor der Markteinführung über Ihre Forschungen zu informieren.

Unterlagen

  • Laborberichte
  • Patente
  • Wissenschaftliche Artikel

Top


 

Klinische Prüfungen

Bevor Medikamente zugelassen werden können, muss ihre Wirksamkeit nachgewiesen werden. Die sorgfältige Übersetzung der Clinical Outcome Assessments in die Landessprache stellt sicher, dass es hinsichtlich des Produktnutzens für die Landesbevölkerung keine Missverständnisse gibt.

Unterlagen

  • Berichte zu unerwünschten Ereignissen
  • Clinical Outcome Assessments (COAs)

Top


 

Technische Dokumentation

Es gibt nur wenig Bereiche mit so umfangreichen Anforderungen an die technische Dokumentation wie die Pharmaindustrie.
Dazu gehören Berichte zu unerwünschten Ereignissen und Konformitätserklärungen.

Zusätzlich benötigen Sie genaue Hard- und Softwaredokumentationen für lokales medizinisches Fachpersonal sowie Gebrauchsanweisungen, Produktkennzeichnungen und Packungsbeilagen.

Unterlagen

  • Konformitätserklärung
  • Gebrauchsanweisungen (IFUs)
  • Produktkennzeichnungen
  • Packungsbeilagen
  • Bedienungsanleitung

Top


 

Marketing

Für eine erfolgreiche Markteinführung Ihres Produkts benötigen Sie Werbematerialien, die seine Vorteile werbewirksam hervorheben. Mercury kann sicherstellen, dass Ihre Broschüren, Website und andere Werbematerialien lokalisiert werden und die Sprache Ihres Zielpublikums sprechen.

Unterlagen

  • Broschüren
  • Übersetzung und Lokalisierung der Website

Top


 

Aus- und Weiterbildung

Schulungsunterlagen und E-Learning-Systeme für neue Medizinprodukte müssen präzise formuliert und genau sein. Dadurch wird sichergestellt, dass Techniker und Pharmazeuten neuer Märkte sie richtig einsetzen und optimal von ihrem Nutzen profitieren.

In welchem Stadium sich Ihr Projekt auch befindet, Mercury hilft Ihnen dabei, Ihre Berichte, Schulungsunterlagen, Werbeartikel und andere Dokumente klar, prägnant und in Übereinstimmung mit allen externen Vorgaben zu gestalten. Dies wird dazu beitragen, dass Ihre Expansion in neue Märkte zum Erfolg wird.

Unterlagen

  • E-Learning-Systeme
  • Schulungsunterlagen

Top


 

Was wir anbieten

  • Über 21 Jahre Erfahrung in der Übersetzung komplexer pharmazeutischer Dokumente
  • Die besten Übersetzer und Prüfer der Branche
  • Standard Plus-Preiskategorie (einschließlich 2-Ebenen- Qualitätssicherungsprüfungen)
  • Europäischen, mittleren und asiatischen Sprachen
  • Schnelle Bearbeitungszeiten, damit Ihre Fristen eingehalten werden
  • Optimale Tageskapazität für große Projekte mit dringenden Fristen
  • Strenge Standards zur Wahrung der Vertraulichkeit und Datenschutz
 

Wollen Sie mehr Informationen?

Wenn Sie eine Frage haben, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören!
 
Kontaktiere uns

 
 

Benötigen Sie einen Kostenvoranschlag?

Beginnen Sie Ihr nächstes Projekt mit uns und fordern Sie noch heute einen Kostenvoranschlag von uns an.
 
Anfordern

 

Top


 

This website uses cookies to improve user experience. By using our website you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy. More information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close