Die Bedeutung eines Dokuments hängt von seiner Verwendung ab.

Eine Forschungs-und Entwicklungsabteilung muss bei der Entwicklung eines neuen Produkts zum Beispiel große Mengen von fremdsprachlichen Forschungsberichten und Veröffentlichungen durchforsten. Diese müssen dazu in ihre Muttersprache übersetzt werden (häufig Englisch).

Da diese Dokumente nur zu Informationszwecken verwendet werden, genügt eine standardmäßige Qualitätssicherungsprüfung.

Andererseits benötigt eine Rechtsabteilung, die einen Unternehmensvertrag mit hochspezifischen Rechtskonzepten und -begriffen übersetzen muss, eine Übersetzung mit einem besonders hohen Maß an Genauigkeit.

Für diese und andere Szenarien bietet Mercury drei verschiedene Preiskategorien an, um die Anforderungen jedes Dokuments zu erfüllen.

Standard

Unsere Standard-Preiskategorie gilt für Dokumente, die nur zu Informationszwecken übersetzt werden müssen (z. B. wissenschaftliche Forschungsberichte und Veröffentlichungen, Patente und Recherchen zum Stand der Technik).

Zielgruppen: F & E, Urheberrecht/Patentrecht

Standard Plus

Die Preiskategorie Standard Plus eignet sich für Dokumente, die veröffentlicht werden sollen, und erfordert eine genaue Übersetzung (z. B. Broschüren, Geschäftsberichte, Marketingmaterial, Patente, Benutzerhandbücher).

Zielgruppen: Buchhaltung & Finanzen, Urheberrecht/Patentrecht, Marketing, Technik

Premium

Die Preiskategorie Premium sollte bei Dokumenten gewählt werden, die besondere Anforderungen an die Qualitätssicherung stellen (z. B. Verträge, rechtliche Vereinbarungen, Patentrechtsstreitigkeiten). Dadurch wird vermieden, dass Formulierungen mehrdeutig ausgelegt werden und auf diese Weise Rechtsansprüche gefährden könnten.

Zielgruppen: Urheberrecht/Patentrecht, Recht
 

Diese Dienstleistungen sind in jeder Preisstufe enthalten:

 
 
 

Wollen Sie mehr Informationen?

Wenn Sie eine Frage haben, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören!
 
Kontaktiere uns

 
 

Benötigen Sie einen Kostenvoranschlag?

Beginnen Sie Ihr nächstes Projekt mit uns und fordern Sie noch heute einen Kostenvoranschlag von uns an.
 
Anfordern

 

Top