Übersetzungen für Patentstreitsachen

Die Entscheidung über komplexe Rechtsfragen hängt von der korrekten Interpretation jedes Worts und der genauen Bedeutung eines Satzes ab.

Schlecht übersetzte Dokumente, die Raum für Zweideutigkeiten und Fehlinterpretationen geben, setzen Sie dem Risiko von Patentverletzungen aus, die Sie nicht anfechten können, und es drohen Schadensersatzansprüche.

Die Übersetzung von Patentstreitsachen ist eine sehr anspruchsvolle Aufgabe. Übersetzte Dokumente müssen die genaue Bedeutung des Originals vermitteln, um in allen Verfahren korrekt ausgelegt zu werden.

Darüber hinaus sind diese Dokumente eine Mischung aus technischen, juristischen und Patent-Terminologie und Wortlaut.

Deshalb sollten nur hoch qualifizierte Übersetzer zusammen mit mehrstufigen Qualitätssicherungsprüfungen eingesetzt werden: Korrekturlesen durch einen internen Linguisten, eine technische und rechtliche Überprüfung durch einen Sachverständigen und schließlich eine Quell-zu-Ziel-Überprüfung durch einen Senior-Übersetzer.

Unser Team besteht aus den besten Übersetzern und Gutachtern der Branche.
Die Gutachter, auf die wir uns verlassen, sind internationale Rechtsanwälte, die sorgfältig auf ihre Erfahrungen und Kenntnisse in Fragen des Patentstreits eingestellt wurden.

 

WAS WIR ANBIETEN

  • Jede Kombination zwischen Englisch, Deutsch und Französisch
  • Premium-Preiskategorie für Patentstreitsachen (einschließlich 3-Ebenen- Qualitätssicherungsprüfungen)
  • Die besten Übersetzer und Prüfer der Branche
  • Internationale Rechtsanwälte als Prüfer
  • Schnelle Bearbeitungszeiten, damit Ihre Fristen eingehalten werden
  • Optimale Tageskapazität für große Projekte mit dringenden Fristen
  • Strenge Standards zur Wahrung der Vertraulichkeit und Datenschutz

 

Benötigen Sie einen Kostenvoranschlag?

Beginnen Sie Ihr nächstes Projekt mit uns und fordern Sie noch heute einen Kostenvoranschlag von uns an.

ANFRAGE

Entschuldigung, Kommentare zu diesem Artikel sind nicht möglich.

This website uses cookies to improve user experience. By using our website you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy. More information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close