Farmacéutico

El mercado mundial de productos farmacéuticos crece cada año. Pero hoy en día también hay más requisitos regulatorios y de competencia que nunca.

Para expandirse con éxito en los nuevos mercados globales, es vital que sus documentos sean precisos y compatibles en varios idiomas.

El servicio de traducción científica especializada de Mercury garantizará que todos sus documentos transmitan el significado correcto en múltiples sectores. Esto incluye la biotecnología, la química, la medicina, los dispositivos médicos y el sector farmacéutico.

Nuestra experiencia abarca todo el ciclo de producción.


 
 

Investigación y desarrollo

Cada paso debe documentarse con precisión para cumplimiento médico y protección legal. Esto incluye informes de laboratorio sobre la formulación de su producto, patentes para proteger su inversión y artículos científicos para preparar al mundo para su eventual lanzamiento.

Documentos

  • Informes de laboratorio
  • Patentes
  • Artículos y estudios científicos

Top


 

Ensayos clínicos

Antes de que se pueda aprobar cualquier medicamento, se debe probar su eficacia. Garantizar que sus evaluaciones de resultados clínicos (COA) se traduzcan con precisión al idioma local, garantiza que no haya malentendidos sobre los beneficios de su producto para la población del país seleccionado.

Documentos

  • Formularios de informes de eventos adversos
  • Evaluaciones de resultados clínicos (COA)

Top


 

Documentación técnica

Hay pocos campos con requisitos de documentación técnica tan extensos como los productos farmacéuticos. Esto incluye formularios de informes de eventos adversos y declaración de conformidad.

También necesitará documentación precisa de hardware y software para los profesionales locales, como instrucciones para su uso (IFU), etiquetas y prospectos.

Documentos

  • Declaración de conformidad
  • Instrucciones de uso (IFU)
  • Etiquetas
  • Prospectos
  • Manuales de usuario

Top


 

Marketing

Para lanzar un producto con éxito, se necesitará materiales promocionales que transmitan claramente sus beneficios. Mercury puede garantizar que su folleto, sitio web y otros materiales promocionales estén localizados y hablen a cada mercado en su idioma.

Documentos

  • Folletos
  • Traducción y localización de sitios web

Top


 

Formación

Los materiales de capacitación y los sistemas de aprendizaje electrónico para nuevos dispositivos médicos deberán redactarse con precisión y precisión. Esto asegurará que los técnicos y farmacéuticos en nuevos mercados los utilicen correctamente y brinden el máximo beneficio a los usuarios finales.

Para cualquier etapa de su producto, Mercury está listo para garantizar que sus informes, materiales de capacitación, artículos promocionales y otros documentos sean claros, concisos y conformes. Esto ayudará a asegurar que su expansión a nuevos mercados sea un éxito.

Documentos

  • Sistemas de e-learning
  • Material de formación

Top


 

Lo que ofrecemos

  • 21 años de experiencia traduciendo documentos farmacéuticos complejos
  • Los mejores traductores y revisores de la industria de la traducción
  • Plan tarifario Standard plus (incluye 2 niveles de control de calidad para garantizar la precisión)
  • Idiomas europeos, de Medio Oriente y asiáticos
  • Tiempos de respuesta rápidos para cumplir con sus plazos
  • Capacidad diaria optimizada para grandes proyectos multilingües con plazos urgentes
  • Estrictos estándares de confidencialidad y protección de seguridad de datos
 

¿Desea mayores informaciones?

¡Si tiene alguna pregunta, estaremos encantados de responderle!
 
Contáctenos

 
 

¿Necesita un presupuesto?

Empieze un nuevo proyecto colaborando con nosotros solicitándonossolicitándonos un presupuesto hoy mismo.
 
Solicítelo

 

Top


 

This website uses cookies to improve user experience. By using our website you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy. More information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close