La importancia de un documento depende de su uso.

Por ejemplo, un departamento de I+D, al desarrollar un producto nuevo, debe verificar los trabajos de investigación y las publicaciones en idiomas extranjeros. Puede que sea necesario traducirlos a su idioma materno.

Como estos documentos se usan solo con fines informativos y para uso interno, un control de calidad estándar puede ser suficiente.

Por otro lado, un departamento jurídico que necesita traducir un acuerdo corporativo, con conceptos y términos jurídicos altamente específicos, necesita una traducción con un nivel excepcional de precisión.

Para estos y otros escenarios, Mercury ofrece tres planes de tarifas diferentes para cumplir con los requisitos de cada documento.

Standard

Nuestro plan de tarifas Standard, es para documentos que deben traducirse solo con fines informativos (por ejemplo, documentos de investigación científica y publicaciones, patentes, búsquedas  sobre la técnica anterior o el estado de la técnica).

Departamentos interesados: I+D, Propiedad Intelectual

Standard Plus

El plan Standard Plus es para la publicación de documentos y requiere una traducción precisa (por ejemplo, folletos, informes financieros anuales, material de marketing, patentes, manuales de usuario).

Departamentos interesados: Contabilidad y Finanzas, Propiedad Intelectual, Marketing, Técnico

Premium

El plan Premium es para documentos que requieren controles de calidad excepcionales (por ejemplo, contratos, acuerdos legales, documentos de litigio de patentes). Esto evita el riesgo de que el significado quede abierto a la interpretación y los derechos legales se pongan en peligro.

Departamentos interesados: Propiedad Intelectual, Jurَídico

Servicios incluidos en cada nivel:

 

¿Desea mayores informaciones?

¡Si tiene alguna pregunta, estaremos encantados de responderle!
 
Contáctenos

 
 

¿Necesita un presupuesto?

Empieze un nuevo proyecto colaborando con nosotros solicitándonossolicitándonos un presupuesto hoy mismo.
 
Solicítelo

 

Top