Pharmaceutique

Le marché mondial des produits pharmaceutiques progresse d’année en année. Mais de nos jours, il y a aussi plus de concurrence et d’exigences réglementaires que jamais.

Pour s’élargir avec succès dans de nouveaux marchés au niveau international, il est essentiel que vos documents soient précis et conformes dans différentes langues.

Le service de traduction scientifique spécialisé de Mercury veillera à ce que tous vos documents transmettent le juste message à travers différentes domaines. Cela inclut la biotechnologie, la chimie, le secteur médical, les dispositifs médicaux et la pharmaceutique.

Notre expertise couvre l’ensemble du cycle de production:


 

Recherche et Dévéloppement

Chaque étape doit être documentée avec précision pour la conformité médicale et la protection juridique. Cela inclut des rapports de laboratoire sur la formulation de votre produit, des brevets pour protéger votre investissement et des articles scientifiques pour préparer le monde scientifique pour sa commercialisation.

Documents

  • Articles scientifiques
  • Brevets
  • Rapports de laboratoire

Top


 

Essais cliniques

Avant que tout médicament puisse être approuvé, son efficacité doit être prouvée. Il faut également s’assurer que vos évaluations des résultats cliniques soient traduites avec précision dans la langue locale certifie qu’il n’y a aucun malentendu sur les avantages de votre produit pour la population du pays de commercialisation.

Documents

  • Évaluations des résultats cliniques
  • Formulaires de rapport d’événement indésirable

Top


 

Documentation technique

Il existe peu de domaines ayant des exigences aussi étendues en matière de documentation technique que la pharmaceutique. Cela comprend les formulaires de déclaration d’événements indésirables et la déclaration de conformité.

Vous aurez également besoin d’une documentation matérielle et logicielle précise pour les praticiens locaux, telles que les notices d‘instruction, les étiquettes et les dépliants.

Documents

  • Déclaration de conformité
  • Dépliants
  • Étiquettes
  • Manuels d’utilisateur
  • Notices d‘instruction

Top


 

Marketing

Pour que votre produit soit lancé avec succès, vous aurez besoin de matériel promotionnel qui en transmettra clairement les avantages. Mercury peut s’assurer que votre brochure, site Web et autres documents promotionnels soient localisés et parlent à chaque marché dans leur propre langue.

Documents

  • Brochures
  • Traduction et localisation de sites web

Top


 

Formation

Les matériels de formation et les systèmes d’apprentissage en ligne pour les nouveaux dispositifs médicaux devront être précis et rédigés avec soin. Cela permettra aux techniciens et aux pharmaciens des nouveaux marchés de les utiliser correctement et d’en tirer le maximum d’avantages.

Quelle que soit la phase de fabrication de votre produit, Mercury est prêt à vous assurer que vos rapports, documents de formation, articles promotionnels et autres documents soient clairs, concis et conformes. Cela fera en sorte que votre expansion sur de nouveaux marchés soit un succès.

Documents

  • Matériel de formation
  • Systèmes d’apprentissage en ligne

Top


 

CE QUE NOUS OFFRONS

  • Une expérience de 21 années dans la traduction de documents pharmaceutiques complexes
  • Les meilleurs traducteurs et réviseurs du marché de la traduction
  • Plan tarifaire Standard Plus (comprenant 2 niveaux de contrôles d’assurance qualité)
  • Langues européennes, du Moyen-Orient et asiatiques
  • Une exécution rapide afin de respecter vos délais
  • Une capacité journalière optimisée pour les projets volumineux assortis de délais courts
  • Des normes de protection exigeantes de la confidentialité et des données
 

Vous voulez plus d’informations ?

Si vous avez une question, nous serons ravis de vous répondre !
 
Nous contacter

 
 

Besoin d’un devis ?

Commencez votre prochain projet en collaboration avec nous en demandant un devis dès maintenant.
 
Demandez un devis

 

Top


 

This website uses cookies to improve user experience. By using our website you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy. More information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close