porges

Le défi

L’ouverture des marchés étrangers et la nécessité de disposer d’une documentation dans sa propre langue ont obligé à revoir et à améliorer la gestion de la documentation multilingue.

La solution

Les compétences de Mercury en linguistique et en technologie ont permis d’accélérer et de simplifier l’ensemble du cycle de gestion multilingue des documents et de nouveaux avantages ont été ajoutés:

  • Traductions vers et à partir de langues plus rares (langues scandinave, slave et asiatique)
  • Utilisation de formats électroniques avancés pour la gestion des nouvelles langues
  • L’utilisation de glossaires multilingues pour uniformiser la terminologie.

Porgès

Porgès SA, société basée à Paris (France), a été acquise par le groupe Coloplast en 2006. Depuis, Porgès est devenue la division urologie chirurgicale de Coloplast pour l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique, en distribuant la gamme la plus complète et la plus avancée de Urologiques (cathéters, sondes) dans le monde.

Mercury Translations

Depuis 1997, Mercury Translations fournit des services de traduction aux entreprises internationales.
Grâce à une équipe de professionnels qualifiés, à des procédures de contrôle de la qualité éprouvées et à des investissements continus dans les nouvelles technologies, Mercury Translations a gagné la confiance de clients aussi bien au niveau national qu’international.
 

Vous voulez plus d’informations ?

Si vous avez une question, nous serons ravis de vous répondre !
 
Nous contacter

 
 

Besoin d’un devis ?

Commencez votre prochain projet en collaboration avec nous en demandant un devis dès maintenant.
 
Demandez un devis

 

Top