L’importance d’un document dépend de son utilisation.

Par exemple, un département R&D, lors de l’élaboration d’un nouveau produit, doit vérifier les archives des documents concernant la recherche scientifique et des publications en langues étrangères.
Il peut être nécessaire de les traduire dans leur langue maternelle (généralement en anglais).

Étant donné que ces documents sont utilisés uniquement à des fins d’information, un seul contrôle qualité est suffisant.

D’autre part, un service juridique qui a besoin de traduire un accord d’entreprise, avec des concepts juridiques et des termes hautement spécifiques, a besoin d’une traduction avec un niveau de précision exceptionnelle.

Pour ces scénarios et d’autres, Mercury propose trois plans tarifaires différents pour répondre aux exigences de chaque type de document.

Standard

Notre plan tarifaire standard s’applique aux documents qui doivent être traduits uniquement à des fins d’information (par exemple, les documents de recherche scientifique et les publications, les brevets, l’état de la technique).

Départements cibles: R&D, Propriété intellectuelle

Standard Plus

Le plan Standard Plus s’applique aux documents qui doivent être publiés et exigent une traduction précise (par exemple: brochures, rapports financiers annuels, matériel de marketing, brevets, manuels d’utilisation).

Départements cibles: Comptabilité et Finance, Propriété intellectuelle, Marketing, Technique

Premium

Le plan tarifaire Premium s’applique aux documents exigeant des contrôles d’assurance qualité exceptionnels (par exemple: contrats, accords juridiques, documents de litige en matière de brevets).
Cela évite le risque de laisser la signification ouverte à l’interprétation et de mettre en péril vos droits.

Départements cibles: Propriété intellectuelle, juridique
 

Services inclus dans chaque plan:

 

 
 

 

Top

---