Traductions pour le litige en matière de brevets

Certains problèmes juridiques complexes reposent sur l’interprétation correcte de chaque mot et sur la signification précise d’une phrase.

Des documents mal traduits constituent une porte ouverte à l’ambigüité et à la mauvaise interprétation mais vous exposent également au risque lié à des violations de brevets que vous ne pourrez contester, sans oublier la menace de demandes d’indemnisation.

La traduction de documents relatifs à des litiges en matière de brevets est une tâche très exigeante.
Les documents traduits doivent transmettre la signification précise de l’original de façon à être correctement interprétés dans toutes les procédures en justice.

En outre, ces documents sont un mélange de termes techniques, juridiques, de terminologie brevets et leur formulation.

C’est pourquoi seuls les traducteurs hautement qualifiés doivent être utilisés avec des vérifications d’assurance de la qualité à plusieurs niveaux: relecture par un linguiste interne, une révision technique et juridique par un expert et enfin une relecture approfondie source-cible par un traducteur senior.

Notre équipe se compose des meilleurs traducteurs et des réviseurs sur le marché de la traduction.
Les réviseurs sur lesquels nous comptons sont des avocats internationaux qui ont été soigneusement sélectionnés pour leur expérience et leur connaissance des questions de litige en matière de brevets.

 

Nous vous offrons

  • Une quelconque combinaison entre l’anglais, l’allemand et le français
  • Plan tarifaire Premium pour le litige en matière de brevets (comprenant 3 niveaux de contrôle d’assurance qualité)
  • Les meilleurs traducteurs et réviseurs du marché de la traduction
  • Avocats internationaux comme réviseurs juridiques
  • Une exécution rapide afin de respecter vos délais
  • Une capacité journalière optimisée pour les projets volumineux assortis de délais courts
  • Des normes de protection exigeantes de la confidentialité et des données

 

Besoin d’un devis?

Commencez votre prochain projet en collaboration avec nous en demandant un devis dès maintenant.

DEMANDEZ UN DEVIS

Désolé, les commentaires sont fermés pour cet article.

This website uses cookies to improve user experience. By using our website you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy. More information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close