Traduzioni cinese

La nuova Via della Seta

Negli ultimi decenni, il mercato cinese è diventato per le aziende italiane, e non solo, il mercato più ampio e col maggior potenziale di sviluppo in ambito internazionale.

Mercury, offre una gamma completa di servizi di supporto per l’internazionalizzazione delle piccole e medie imprese che vogliono esportare il “Made in Italy” nel mercato cinese.

Grazie ad una squadra di traduttori ed esperti linguisti, sia italiani che cinesi, offriamo servizi di traduzione tecnico/scientifica, traslitterazione marchio e traduzione legale dall’italiano/inglese verso il cinese.

Inoltre tramite partnership con prestigiosi studi legali italiani e cinesi, offriamo tutta la consulenza tecnica e legale per depositare e tutelare i vostri marchi sul territorio cinese.

Infine, forniamo sia direttamente che tramite partnership, servizi di costruzione di siti web, ottimizzazione per il posizionamento sui motori di ricerca, e servizi di promozione del vostro sito e del vostro marchio tramite web e social marketing

 

Servizi linguistici

Traduzioni

Servizi di traduzioni tecniche o scientifiche dall’italiano/inglese verso il cinese.

Traslitterazione marchi

Consulenza linguistica e culturale per la traslitterazione dei vostri marchi in lingua cinese.

Traduzione legale

Traduzioni legali per controversie giudiziarie in caso di contraffazione.

 

Servizi legali

Deposito marchi

Servizi di ricerca di anteriorità e consulenza per il deposito del vostro marchio in Cina.

Tutela legale

Consulenza legale in caso di contraffazione del vostro marchio.

Domini web

Servizi di registrazione domini web internazionali a tutela del vostro marchio.

 

Servizi web multilingue

Web design

Servizi di web design o restyling del vostro sito web aziendale.

Ottimizazzione SEO

Servizi di analisi, ottimizzazione e monitoraggio del posizionamento del proprio sito web nei motori di ricerca.

Web/Social marketing

Web/Social marketing

 

Settori di attività

Vitivinicolo

Secondo le ultime statistiche (2017)(*) fornite dall’Istituto di servizi per il mercato agricolo-alimentare (ISMEA), le esportazioni di vino italiano in Cina sono cresciute del 26% rispetto all’anno precedente (2016).

Nonostante questi ottimi risultati, la classifica dei principali esportatori vitivinicoli in Cina, vede i vini italiani ancora in quinta posizione,  con la Francia al primo posto con quasi il 45% del mercato (!), seguita da Australia, Cile e Spagna.

Le potenzialità del mercato cinese sono molto grandi, e per conquistare questo mercato, è necessario conoscere approfonditamente la cultura e la legislazione cinesi, avvalendosi di esperti del settore.

(*) Statistiche ISMEA 2017

 

 

Moda

Da alcuni anni, la moda italiana sta riscuotendo un gran successo in Cina. Una delle prime aziende italiane ad entrare nel mercato cinese nel lontano 1995, è stata la fiorentina Ferragamo, un marchio riconosciuto a livello mondiale per la qualità ed eleganza delle sue calzature.

Dopo Ferragamo tutte le grandi firme della moda italiana hanno investito nel mercato cinese, ottenendo ottimi risultati e soddisfazioni!

Le ultime statistiche (2017)(*) fornite dall’Istituto per il Commercio Estero (ICE) parlano chiaro. Il trend delle esportazioni nel reparto della moda italiana prosegue la sua crescita in modo stabile e continuativo!

(*) Statistiche ICE 2017

 

Tecnico/Scientifico

Negli ultimi anni, grazie all’enorme processo di modernizzazione della Cina, la richiesta di tecnologia da parte delle imprese cinesi è in continuo aumento.

La qualità della produzione nazionale non ha ancora raggiunto il livello della tecnologia proposta dai grandi paesi produttori che hanno a disposizione un know-how e delle capacità produttive di alto livello.

Per questo motivo, la Cina continuerà ad importare per i prossimi anni, la tecnologia necessaria a sostenere lo sviluppo del paese.

Secondo le ultime statistiche (2017)(*) pubblicate dall’Istituto per il Commercio Estero (ICE) la richiesta di macchinari, apparecchiature, autoveicoli e altri mezzi di trasporto, è in netto aumento rispetto agli anni scorsi.

(*) Statistiche ICE 2017

 

Cosa offriamo

  • 21 anni di esperienza nella traduzione da e verso il cinese
  • I migliori traduttori e revisori nel settore (madrelingua e residenti nel paese d’origine)
  • Piano tariffario Standard Plus (include 2 livelli di controlli qualità per garantire accuratezza)
  • Tempi di produzione rapidi per soddisfare le vostre scadenze

 
 

Desiderate maggiori informazioni?

Se avete ulteriori domande, non esitate a contattarci!
 
Contattateci

 
 

Avete bisogno di un preventivo?

Per il vostro prossimo progetto affidatevi a noi, richiedendoci un preventivo oggi stesso.
 
Richiedere un preventivo

 

Top