Introduzione

Nel 2015 il numero di brevetti depositati in Cina ha quasi raggiunto il milione di brevetti depositati.

 

Problematiche

Per questo motivo, nell’ambito della ricerca brevettuale, è diventato indispensabile disporre di traduzioni affidabili, per poter valutare accuratamente lo stato dell’arte in diversi settori tecnici e scientifici.

  • Traduzione automatica non precisa
  • Tariffe per traduzioni professionali elevate
  • Tempi di produzione rapidi per soddisfare le vostre scadenze

ESEMPI DI TRADUZIONI AUTOMATICHE (sito Ufficio Cinese)

 

 

Mercury vi offre

Mercury offre un servizio di traduzione a prezzi contenuti, dalle lingue asiatiche verso l’inglese, per tutti quei documenti relativi alla ricerca brevettuale (anteriorità, stato dell’arte, letteratura tecnica) presenti negli archivi degli uffici brevettuali asiatici e istituti di ricerca.

Ci teniamo a sottolineare che il servizio di traduzione viene eseguito da un traduttore professionista e non da sistemi di traduzione automatica.

 
  • Cinese, giapponese e coreano verso l’inglese!
  • Tariffe convenienti (vedi piano Standard)
  • I migliori traduttori nel settore
  • Controlli qualità multipli per garantire maggiore accuratezza
  • Tempi di produzione rapidi per soddisfare le vostre scadenze