Farmaceutico

Il mercato dei prodotti per il settore farmaceutico cresce di anno in anno. Per espandersi con successo in nuovi mercati globali, è fondamentale che i vostri documenti multilingue siano tradotti con precisione e in conformità ai requisiti.

Le nostre competenze coprono l’intero ciclo di produzione.

Ricerca e Sviluppo

Ogni fase deve essere accuratamente documentata per la conformità alle norme in campo medicale e la tutela giuridica, per esempio referti di laboratorio sulla formulazione dei prodotti, brevetti a tutela degli investimenti e articoli scientifici per preparare il mondo scientifico all’eventuale commercializzazione.

Documenti

  • Referti di laboratorio
  • Brevetti
  • Articoli e studi scientifici

Top


 

Sperimentazioni cliniche

Prima che qualsiasi farmaco possa essere approvato, è necessario che venga approvata la sua efficacia. Assicurandovi che le valutazioni degli esiti clinici (COA) siano accuratamente tradotte nella lingua locale del paese di destinazione, sarete certi di escludere qualsiasi malinteso sui benefici del vostro prodotto per la popolazione locale.

Documenti

  • Moduli per la segnalazione di eventi avversi
  • Valutazioni degli esiti clinici (COA)

Top


 

Documentazione tecnica

Vi sono pochi settori che hanno esigenze di documentazione tecnica estese quanto quelle del settore farmaceutico, inclusi Moduli per la segnalazione di eventi avversi e Dichiarazioni di Conformità.

Sono necessarie anche accurate documentazioni hardware e software per medici di base e operatori sanitari locali, come istruzioni per l’uso (IFU), etichette e foglietti illustrativi.

Documenti

  • Dichiarazione di Conformità
  • Istruzioni per l’uso (IFU)
  • Etichette
  • Foglietti illustrativi
  • Manuali d’uso

Top


 

Marketing

Per lanciare con successo i vostri prodotti, dovete disporre di materiale promozionale che ne illustri chiaramente i vantaggi. Mercury è in grado di offrire la traduzione localizzata di brochure, siti web e altri materiali promozionali per permettervi di parlare ad ogni mercato nella sua lingua.

Documenti

  • Brochure
  • Traduzione e localizzazione di siti web

Top


 

Formazione

Il materiale per la formazione e i sistemi di e-learning devono essere formulati e tradotti con precisione per garantire a tecnici e operatori sanitari sui nuovi mercati di usarli correttamente e con il massimo vantaggio per gli utenti finali.

A qualunque stadio sia il vostro prodotto, Mercury è in grado di assicurare che i vostri resoconti, materiali per la formazione, articoli promozionali e altri documenti siano sempre chiari, concisi e conformi, per contribuire al successo della vostra espansione su nuovi mercati.

Documenti

  • Sistemi di e-learning
  • Materiale per la formazione

Top


 

COSA OFFRIAMO

  • 21 anni di esperienza nella traduzione di documenti farmaceutici complessi
  • I migliori traduttori e revisori nel settore
  • Piano tariffario Standard plus (include 2 livelli di controlli qualità per garantire accuratezza)
  • Qualsiasi combinazione tra le lingue europee, medio-orientali ed asiatiche
  • Tempi di produzione rapidi per soddisfare le vostre scadenze
  • Ottimizzazione della capacità di produzione giornaliera per grandi progetti da terminare in tempi ristretti
  • Rigorosi standard di riservatezza e sicurezza dati

 
 

Desiderate maggiori informazioni?

Se avete ulteriori domande, non esitate a contattarci!
 
Contattateci

 
 

Avete bisogno di un preventivo?

Per il vostro prossimo progetto affidatevi a noi, richiedendoci un preventivo oggi stesso.
 
Richiedere un preventivo

 

Top


 

Questo sito web utilizza i cookie per migliorare l'esperienza dell'utente. Utilizzando il nostro sito acconsenti a tutti i cookie in conformità alla nostra politica sui cookie. Ulteriori informazioni

Le impostazioni dei cookie su questo sito web sono impostate su "Consenti cookie" per offrirti la migliore esperienza di navigazione possibile. Se continui a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie oppure fai clic su "Accetto" qui di seguito, acconsenti all’uso dei cookie.

Chiudi