Servizi di traduzione per il settore finanziario

La globalizzazione economica ha portato gli operatori finanziari, a dover internazionalizzare la propria offerta per far fronte alle esigenze linguistiche e culturali di ogni paese in cui vanno ad operare.

Si pensi ai bilanci societari di filiali nazionali di aziende globali, che hanno bisogno di essere tradotti nella lingua ufficiale della sede centrale del gruppo. Oppure al rapporto annuale rilasciato da una società d’investimento per i propri clienti internazionali.

In questo contesto, è fondamentale disporre di traduttori professionisti specializzati, che conoscano non solo la terminologia tecnica specifica, ma anche le varie normative nazionali da rispettare, come per esempio nel settore dei bilanci aziendali l’International Accounting Standards (IAS) oppure l’International Financial Reporting Standards (IFRS), standard rilasciati dall’ente inglese International Accounting Standards Board (IASB) con sede a Londra, e che rappresentano gli standard più accreditati a livello internazionale.

   

 

Settori d’attività

Mercury fornisce traduzioni professionali per i vari settori che fanno parte del mondo finanziario, tra cui:

il settore assicurativo, bancario, le società d’investimento e di revisione contabile.

 

Assicurativo	Bancario
Società investimento	Società revisioni

 

Cosa offriamo

Team traduttori e revisori specializzati

Il nostro team di traduttori e revisori è formato dai migliori professionisti presenti sul mercato della traduzione

 

Lingue

Qualsiasi combinazione tra le principali lingue europee

 

Documenti

• Analisi di mercato
• Bilanci societari
• Comunicati stampa
• Relazioni
• Revisioni contabili
• Verbali di assemblea

 

Qualità

• Traduttori professionisti specializzati nel settore finanziario
• Glossari terminologici basati sulla terminologia impiegata dagli enti specializzati (Banca d’Italia, BCE, Borsa)
• Sistemi di traduzione assistita (CAT) per migliorare l’omogeneità dei testi

 

Riservatezza

Nel settore finanziario, la riservatezza e la sicurezza dei dati sono essenziali. Per ulteriori informazioni sulle procedure che applichiamo per garantire la riservatezza dei vostri documenti vi invitiamo a visitare la pagina dedicata.